Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

pedal travel

  • 1 pedaalweg

    • pedal travel

    Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > pedaalweg

  • 2 skok pedatu

    • pedal travel

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > skok pedatu

  • 3 ход педали

    pedal movement, pedal stroke, pedal travel

    Русско-английский автомобильный словарь > ход педали

  • 4 ограничение хода педали

    Русско-английский политехнический словарь > ограничение хода педали

  • 5 ход

    course, ( доменной печи) drive, driving, excursion, computation line геод., line, ( механизма) move, movement, ( шагающих балок) pitch метал., run, process, route, running, stroke, (напр. поршня) throw, trace, tracing, traverse, way
    * * *
    ход м.
    1. ( движение) motion, move, movement
    во вре́мя хо́да су́дна — while the ship is underway
    на ходу́ (напр. регулировать) — (e. g., adjust) on the go
    свои́м хо́дом (о судне, автомобиле и т. п.) — under its own power
    2. ( перемещение механизма) throw, travel; (поршня, ползуна) stroke; ( резьбы) lead
    3. (работа, эксплуатация) operation, service, action
    пуска́ть в ход — put into operation, put into service, put into action
    рабо́тать на холосто́м ходу́ — idle, run idle, run without load
    содержа́ть на ходу́ (напр. машины и т. п.) — keep (e. g., machines, etc.) in operation [in service, on the go]
    5. (развитие чего-л.) progress, course
    6. ( скорость) rate, speed
    7. (место, через которое проходят) passage; ( вход) entrance, entry
    8. (изменение или характер изменения какой-л. физической величины, как правило, в зависимости от другой) behaviour, change, dependence, variation
    9. геод., топ. computation course, computation line, route, traverse
    10. (вид движения в транспортных средствах; существует только в сочетаниях с определяющими словами):
    на гу́сеничном ходу́ — on tracks, tracked, track-laying
    на колё́сном ходу́ — on wheels, wheeled
    азимута́льный ход — azimuth(al) motion
    ход амортиза́тора — travel
    при хо́де растяже́ния амортиза́тора — during extension …
    при хо́де сжа́тия амортиза́тора — during contraction …
    ход бата́на текст. — path of lay, stroke of lathe
    ход без толчко́в — smooth motion
    бесшу́мный ход — silent [noiseless] running
    ход вверх — upstroke, upward [ascending] stroke
    ход вниз — downstroke, downward [inward, descending] stroke
    ход впу́ска двс. — suction [admission, intake, charging] stroke
    временно́й ход — time dependence, time variation, variation (of smth.) with time
    ход вса́сывания двс. — suction [admission, charging, intake] stroke
    ход вы́пуска двс. — outstroke, exhaust stroke
    высо́тный ход физ. — altitude curve, height dependence, altitudinal variations
    двойно́й ход — double stroke
    ход до́менной пе́чи — run [operation] of a blast furnace
    ход зави́симости — variation, dependence
    ход зави́симости, напр. x от y — plot of x as a function of y, behaviour of x with (variations in) y, variations in x with y
    за́дний ход — reverse movement; reverse [backward] running; ж.-д. moving back, return motion; (поршня, ползуна) back stroke
    за́мкнутый ход геод. — closed circuit
    зо́льный ход кож. — line round
    ход каре́тки
    1. вчт. carriage movement
    2. текст. pitch of the coil
    ход конта́ктов — contact travel
    ход криво́й — ( имеется в виду кривая как таковая) trend [shape, run] of a curve; (имеется в виду какая-л. физическая величина, представленная кривой):
    ход криво́й ано́дного то́ка в зави́симости от се́точного напряже́ния пока́зывает, что … — a plot of anode current against grid voltage shows that …, the manner in which anode current varies with grid voltage shows that …, the behaviour of anode current with (variations in) grid voltage shows that …
    лесоспла́вный ход — floating route
    ли́тниковый ход — sprue
    ход луча́ опт. — ray path (length)
    стро́ить ход луча́ — set up [trace] a ray
    магистра́льный ход геод. — main [primary, principal] traverse
    ма́лый ход мор. — low [slow] speed
    ход маши́ны — machine running
    мё́ртвый ход ( зазор в механизме) — backlash, lost motion, play, free travel, slack
    ход нагнета́ния двс. — pressure stroke
    неравноме́рный ход — irregular [discontinuous, uneven] running
    нивели́рный ход — line of levels, level(ling) line
    обра́тный ход — reverse [return] motion; reverse [backward] running; back stroke
    одина́рный ход — single stroke
    ход педа́ли авто — pedal stroke, pedal travel
    ход педа́ли сцепле́ния, свобо́дный — clutch pedal clearance, free travel of the clutch pedal
    пере́дний ход — forward motion; forward running; мор. advancing, aheading
    перекидно́й ход ( коксовой печи) — cross-over flue
    ход пе́чи — run [operation, working] of a furnace
    расстро́ить ход пе́чи — disturb [upset] the operation of a furnace
    ход пе́чи, горя́чий — hot run of a furnace
    ход пе́чи, неро́вный — erratic [irregular] operation of a furnace
    ход пе́чи, расстро́енный — disturbed operation of a furnace
    ход пе́чи, ро́вный — smooth [regular] operation of a furnace
    ход пе́чи, сты́лый — cold working of a furnace
    ход пе́чи, ти́хий — slow run [slow operation] of a furnace
    ход пе́чи, холо́дный — cold run of a furnace
    ход пилообра́зного напряже́ния элк. — stroke of a sawtooth voltage
    ход пилообра́зного напряже́ния, обра́тный элк. — return stroke of a sawtooth voltage
    ход пилообра́зного напряже́ния, прямо́й элк. — forward stroke of a sawtooth voltage
    ход пилообра́зного напряже́ния, рабо́чий элк. — working stroke of a sawtooth voltage
    ход пла́вки — progress of a heat
    пла́вный ход — smooth running
    ход плу́га — plough travel, plough draught
    ход подве́ски — suspension movement
    полигонометри́ческий ход — traverse, polygon(al) [polygonometric] traverse, polygonal course
    по́лный ход мор. — full speed
    рабо́чий ход двс. — working [power] stroke
    ход развё́ртки (осциллоскопа, индикатора и т. п) — sweep motion
    ход (развё́ртки), обра́тный — retrace (motion) of the sweep, flyback
    ход (развё́ртки), прямо́й — forward motion of the sweep, active phase of the sweep scan
    ход расшире́ния — двс. expansion [working, combustion, firing] stroke; ( амортизатора) extension
    са́мый ма́лый ход мор. — dead slow speed
    са́мый по́лный ход мор. — flank speed
    свобо́дный ход — free (easy) running, free travel; free wheeling
    ход сжа́тия — compression [pressure] stroke; ( рессоры или пружины) bump stroke; ( амортизатора) contraction
    споко́йный ход — smooth [quiet] running
    сре́дний ход мор. — half [moderate] speed
    су́точный ход — day [diurnal] variation
    су́точный ход магни́тного склоне́ния — diurnal changes in magnetic variatics
    теодоли́тный ход — field [theodolite] traverse
    то́почный ход — (furnace) flue
    холосто́й ход — idle [free, light, loose, no-load] running, idle [no-load] stroke
    при холосто́м хо́де эл. — at no-load
    ход часо́в — daily rate (of a time niece)
    ход часо́в, отрица́тельный — rate of losing
    ход часо́в, положи́тельный — rate of gaining
    часто́тный ход (какой-л. физической величины) — variations with frequency
    перепа́д мо́щности определя́ется часто́тным хо́дом перехо́дного ослабле́ния ответви́теля — the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency
    часто́тный ход оши́бки — the difference in error between the limiting frequencies
    часто́тный ход усиле́ния — plot of gain as a function of frequency, frequency dependence of gain, variations in gain with frequency
    шу́мный ход — noisy running
    ход электро́нного луча́, обра́тный — flyback, return trace, retrace
    гаси́ть обра́тный ход электро́нного луча́ — eliminate [suppress, blank] the flyback [return trace, retrace]
    ход электро́нного луча́, обра́тный по вертика́ли — vertical flyback
    ход электро́нного луча́, обра́тный по горизонта́ли — horizontal flyback
    ход электро́нного луча́, обра́тный по ка́дру — frame flyback
    ход электро́нного луча́, обра́тный по строке́ — line flyback
    ход я́коря — armature travel

    Русско-английский политехнический словарь > ход

  • 6 ограничение хода педали

    1) Engineering: pedal-travel limitation
    2) Automobile industry: pedal travel limit

    Универсальный русско-английский словарь > ограничение хода педали

  • 7 ход тормозной педали

    1) Engineering: brake-pedal travel
    2) Automobile industry: brake pedal travel

    Универсальный русско-английский словарь > ход тормозной педали

  • 8 ход педали

    Универсальный русско-английский словарь > ход педали

  • 9 регулировка хода тормозной педали

    2) Automobile industry: brake pedal linkage adjustment

    Универсальный русско-английский словарь > регулировка хода тормозной педали

  • 10 полный ход педали

    Engineering: full pedal travel

    Универсальный русско-английский словарь > полный ход педали

  • 11 полный ход педали тормоза

    Универсальный русско-английский словарь > полный ход педали тормоза

  • 12 ход педали тормоза

    Engineering: brake pedal travel

    Универсальный русско-английский словарь > ход педали тормоза

  • 13 Bremspedalweg

    n <kfz.brems> ■ brake pedal travel

    German-english technical dictionary > Bremspedalweg

  • 14 Pedalweg

    m < kfz> ■ pedal travel

    German-english technical dictionary > Pedalweg

  • 15 ход тормозной педали

    Русско-английский автомобильный словарь > ход тормозной педали

  • 16 ход тормозной педали

    Русско-английский политехнический словарь > ход тормозной педали

  • 17 Bremspedalweg

    m
    brake pedal travel

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bremspedalweg

  • 18 свободный ход педали сцепления

    Универсальный русско-английский словарь > свободный ход педали сцепления

  • 19 atrás

    adv.
    1 behind, fro, back.
    2 back, back in time.
    3 ago.
    4 backward, backwards.
    intj.
    get back, jump back, back, back up.
    * * *
    1 back
    2 (tiempo) ago
    1 stand back!, move back!
    \
    ir hacia atrás to go backwards
    * * *
    adv.
    1) back, behind
    2) ago
    •
    - hacia atrás
    - para atrás
    * * *
    1. ADV
    1) [posición]
    a) (=a la espalda) behind

    atrás mío — esp Cono Sur behind me

    quedarse atrás — to fall behind, get left behind

    b) (=al final) at the back

    la parte de atrás — the back, the rear

    la rueda de atrás — the back o rear wheel

    asiento
    2) [dirección] backwards

    ir hacia o para atrás — to go back(wards)

    échense atrás, por favor — move back please

    lo has prometido y no puedes echarte atrás — you can't back out now, you promised

    marcha 5)
    3) [en sentido temporal]

    mirar atrás, volver la vista atrás — to look back

    4)
    = detrás 3)
    2.
    EXCL

    ¡atrás! — back!, get back!

    * * *

    muévelo para or hacia atrás — move it back

    b)

    atrás! — (como interj) get back!

    c) (lugar, parte)

    tiene los bolsillos atrás — (esp AmL) the pockets are at the back

    estar hasta atrás — (Méx fam) to be as high as a kite (colloq)

    saberse algo de atrás para adelante — (CS fam) to know something backwards

    3)

    atrás de — (loc prep) (AmL) behind

    atrás de mí/ti — behind me/you

    * * *
    Ex. The attackers shot the nun three times in the back before fleeing the scene.
    ----
    * asiento de atrás = pillion seat.
    * caerse hacia atrás = fall backwards.
    * cuenta atrás = count down.
    * dar la cuenta atrás = count + Nombre + out.
    * dar macha atrás = backpedal [back-pedal].
    * dar marcha atrás = do + an about-face, back up.
    * de atrás = rear.
    * de atrás para adelante = back and forth.
    * de delante hacia atrás = front to back, fore and aft.
    * dejar atrás = leave + behind, outstrip, outpace, outdistance, leave + Nombre + behind, leave by + the wayside, move on from.
    * desplazarse hacia atrás = backtrack [back-track], draw back, move + backwards.
    * echar marcha atrás = do + an about-face, back out, back up.
    * echarse atrás = draw back, draw back, chicken out (on/of), back out, get + cold feet, backpedal [back-pedal].
    * empujar hacia atrás = push back.
    * en el asiento de atrás = in the back seat.
    * en la parte de atrás = at the rear.
    * enumerar hacia atrás = list + backwards.
    * hacia adelante y hacia atrás = to and fro.
    * hacia atrás = backwards, backward(s).
    * ir hacia atrás = page + backward.
    * ir marcha atrás = back up.
    * la parte de atrás de = the back of.
    * marcha atrás = about-face.
    * mirando hacia atrás = in retrospect.
    * mirar hacia atrás = look back.
    * mirar para atrás = look back.
    * moverse hacia atrás y hacia delante = move back and forth.
    * muy atrás = far behind.
    * no volver la vista atrás = never + look back.
    * parte de atrás = back, backside, rear.
    * pasajero de atrás = pillion passenger, pillion.
    * pasar hojas hacia atrás = page + backward.
    * pase hacia atrás = back pass.
    * paso atrás = backward step, retrograde step.
    * paso hacia atrás = retrograde step, step backward(s), step back.
    * pirueta hacia atrás = backflip.
    * quedarse atrás = fall behind, hang back, trail, trail behind, be behind.
    * que se abrocha por atrás = back-buttoning.
    * salto mortal hacia atrás = backflip.
    * ser demasiado tarde para echar atrás = reach + the point of no return.
    * tambalearse hacia delante y hacia atrás = wobble back and forth.
    * trabajar hacia atrás = work backward.
    * venir de mucho tiempo atrás = go back + a long way.
    * viajar hacia atrás en el tiempo = travel back in + time.
    * voltereta hacia atrás = backflip.
    * volver atrás = turn + the clock back, go + backwards.
    * volver hacia atrás = backtrack [back-track].
    * volver la vista atrás = look back.
    * vuelta atrás = fall-back [fallback].
    * vuelta de campana hacia atrás = backflip.
    * * *

    muévelo para or hacia atrás — move it back

    b)

    atrás! — (como interj) get back!

    c) (lugar, parte)

    tiene los bolsillos atrás — (esp AmL) the pockets are at the back

    estar hasta atrás — (Méx fam) to be as high as a kite (colloq)

    saberse algo de atrás para adelante — (CS fam) to know something backwards

    3)

    atrás de — (loc prep) (AmL) behind

    atrás de mí/ti — behind me/you

    * * *

    Ex: The attackers shot the nun three times in the back before fleeing the scene.

    * asiento de atrás = pillion seat.
    * caerse hacia atrás = fall backwards.
    * cuenta atrás = count down.
    * dar la cuenta atrás = count + Nombre + out.
    * dar macha atrás = backpedal [back-pedal].
    * dar marcha atrás = do + an about-face, back up.
    * de atrás = rear.
    * de atrás para adelante = back and forth.
    * de delante hacia atrás = front to back, fore and aft.
    * dejar atrás = leave + behind, outstrip, outpace, outdistance, leave + Nombre + behind, leave by + the wayside, move on from.
    * desplazarse hacia atrás = backtrack [back-track], draw back, move + backwards.
    * echar marcha atrás = do + an about-face, back out, back up.
    * echarse atrás = draw back, draw back, chicken out (on/of), back out, get + cold feet, backpedal [back-pedal].
    * empujar hacia atrás = push back.
    * en el asiento de atrás = in the back seat.
    * en la parte de atrás = at the rear.
    * enumerar hacia atrás = list + backwards.
    * hacia adelante y hacia atrás = to and fro.
    * hacia atrás = backwards, backward(s).
    * ir hacia atrás = page + backward.
    * ir marcha atrás = back up.
    * la parte de atrás de = the back of.
    * marcha atrás = about-face.
    * mirando hacia atrás = in retrospect.
    * mirar hacia atrás = look back.
    * mirar para atrás = look back.
    * moverse hacia atrás y hacia delante = move back and forth.
    * muy atrás = far behind.
    * no volver la vista atrás = never + look back.
    * parte de atrás = back, backside, rear.
    * pasajero de atrás = pillion passenger, pillion.
    * pasar hojas hacia atrás = page + backward.
    * pase hacia atrás = back pass.
    * paso atrás = backward step, retrograde step.
    * paso hacia atrás = retrograde step, step backward(s), step back.
    * pirueta hacia atrás = backflip.
    * quedarse atrás = fall behind, hang back, trail, trail behind, be behind.
    * que se abrocha por atrás = back-buttoning.
    * salto mortal hacia atrás = backflip.
    * ser demasiado tarde para echar atrás = reach + the point of no return.
    * tambalearse hacia delante y hacia atrás = wobble back and forth.
    * trabajar hacia atrás = work backward.
    * venir de mucho tiempo atrás = go back + a long way.
    * viajar hacia atrás en el tiempo = travel back in + time.
    * voltereta hacia atrás = backflip.
    * volver atrás = turn + the clock back, go + backwards.
    * volver hacia atrás = backtrack [back-track].
    * volver la vista atrás = look back.
    * vuelta atrás = fall-back [fallback].
    * vuelta de campana hacia atrás = backflip.

    * * *
    1 (expresando dirección, movimiento) back
    muévelo un poco para or hacia atrás move it back a little
    tuvo que volver atrás she had to go back
    da un paso atrás take one step back o backward(s)
    2
    ¡atrás! ( como interj) get back!
    3
    (lugar, parte): está allí atrás it's back there
    ¿nos sentamos más atrás? shall we sit further back o nearer the back?
    iba sentado (en la parte de) atrás he was sitting in the rear
    me estaba quedando atrás I was getting left behind
    dejamos atrás la ciudad we left the city behind us
    tiene los bolsillos atrás ( esp AmL); the pockets are at the back
    estar hasta atrás ( Méx fam); to be as high as a kite ( colloq)
    saberse algo de atrás para adelante (CS fam); to know sth backwards
    tente/téngase de atrás ( Col fam); brace yourself, prepare yourself for a surprise
    B
    (en el tiempo): sucedió tres años atrás it happened three years ago
    había sucedido tres años atrás it had happened three years earlier o before
    C
    atrás de ( loc prep) ( AmL); behind
    atrás de mí/ti/él or ( crit) atrás mío/tuyo/suyo behind me/you/him
    atrás de la puerta behind the door
    * * *

     

    atrás adverbio
    1 ( en el espacio)

    muévelo para or hacia atrás move it back;

    b)

    ◊ ¡atrás! ( como interj) get back!

    c) (lugar, parte):


    me senté atrás ( en coche) I sat in the back;

    (en clase, cine) I sat at the back;

    me estaba quedando atrás I was getting left behind;
    dejamos atrás la ciudad we left the city behind us;
    estar hasta atrás (Méx fam) to be as high as a kite (colloq)
    2 ( en el tiempo):

    había sucedido tres años atrás it had happened three years earlier o before
    3

    atrás
    I adverbio
    1 (lugar) at the back, behind
    echarse hacia/para atrás, to move backwards
    mirar hacia/ para atrás, to look back
    fig (arrepentirse) echarse atrás, to back out
    quedarse atrás, to fall behind
    2 (tiempo) previously, in the past, ago
    dos meses atrás, two months ago
    II exclamación ¡atrás!, get back!
    ' atrás' also found in these entries:
    Spanish:
    arrepentirse
    - atrasarse
    - coleta
    - cuenta
    - descolgar
    - descolgarse
    - echarse
    - hacia
    - marcha
    - retroceder
    - revés
    - salto
    - vista
    - volver
    - bien
    - dar
    - detrás
    - echar
    - fondo
    - inclinar
    - ir
    - más
    - meter
    - mirar
    - parte
    - pasar
    - paso
    - quedar
    - retroceso
    English:
    back
    - back down
    - back out
    - back up
    - backpedal
    - backward
    - backwards
    - behind
    - countdown
    - drop behind
    - fall behind
    - foot
    - further
    - get back
    - get behind
    - lag behind
    - lean back
    - leave behind
    - lineage
    - look back
    - move back
    - outdistance
    - outrun
    - point
    - rear
    - remain behind
    - reverse
    - smooth back
    - step back
    - tilt
    - tip
    - tip back
    - tip backward
    - tip backwards
    - bump
    - count
    - fall
    - get
    - go
    - lag
    - lean
    - leave
    - look
    - out
    - pull
    - push
    - retrospect
    - shrink
    - slope
    - step
    * * *
    ♦ adv
    1. [movimiento] backwards;
    echarse para atrás to move backwards;
    dar un paso atrás to take a step backwards;
    hacia atrás backwards;
    Méx Fam
    estar hasta atrás [borracho] to be plastered
    2. [en el tiempo] earlier;
    se habían casado tres años atrás they had married three years earlier;
    cinquenta años atrás pocos tenían televisores not many people had televisions fifty years ago
    3. [posición]
    está allá atrás it's back there;
    el asiento de atrás the back seat;
    la falda es más larga por atrás the skirt is longer at the back;
    prefiero sentarme atrás I'd rather sit at the back;
    CSur
    saberse algo de atrás para adelante to know sth back to front
    ♦ atrás de loc prep
    Am behind;
    me escondí atrás de un árbol I hid behind a tree;
    hace meses viene enfrentando un problema atrás de otro he's had one problem after another over the past few months
    ♦ interj
    get back!
    * * *
    I adv
    1 para indicar posición at the back, behind;
    sentarse atrás sit at the back; en coche sit in back, Br sit at the back;
    de o
    por atrás behind, in back of;
    quedarse atrás get left behind;
    dejar atrás leave behind;
    años atrás years ago o back
    hacia atrás back, backwards;
    echar atrás el asiento push one’s seat back;
    ¡atrás! get back!;
    venir de atrás come from behind; fig go back a long way;
    mi amistad con Carlos viene de atrás fig Carlos and I go back a long way;
    venir por atrás come from behind;
    II prp
    :
    atrás de L.Am. behind
    * * *
    atrás adv
    1) detrás: back, behind
    se quedó atrás: he stayed behind
    2) antes: ago
    mucho tiempo atrás: long ago
    3)
    hacia atrás : backwards, toward the rear
    4)
    atrás de : in back of, behind
    * * *
    atrás1 adv
    1. (posición) back
    ¿oyen bien los de atrás? can those at the back hear all right?
    atrás2 interj get back!

    Spanish-English dictionary > atrás

  • 20 importancia

    f.
    importance.
    dar importancia a algo to attach importance to something
    darse importancia to give oneself airs
    de importancia important, of importance
    sin importancia unimportant
    quitar importancia a algo to play something down
    * * *
    1 importance
    \
    dar importancia a algo to take something seriously
    darse importancia to give oneself airs
    de importancia (gen) important 2 (herida, lesión) serious
    no tiene importancia it's nothing, it doesn't matter, it's not important
    quitar importancia a algo, restar importancia a algo to play something down
    sin importancia unimportant
    tener importancia to be important
    * * *
    noun f.
    * * *

    ¿y eso qué importancia tiene? — and how is that important o significant?, and what significance does that have?

    no te preocupes, no tiene importancia — don't worry, it's not important

    • carecer de importancia — to be unimportant

    • de cierta importancia — [empresa, asunto] of some importance, important; [herida] serious

    • conceder o dar mucha importancia a algo — to attach great importance to sth

    no quiero darle más importancia de la que tiene, pero... — I don't want to make an issue of this but...

    • darse importancia — to give o.s. airs

    • quitar o restar importancia a algo — to make light of sth, play down the importance of sth

    • sin importancia — [herida, comentario] minor

    * * *
    femenino importance

    detalles sin importancia — minor o insignificant details

    concederle or darle importancia a algo — to attach importance to something

    quitarle or restarle importancia a algo — to play down the importance of something

    ¿y eso qué importancia tiene? — so what?

    darse importancia — to give oneself airs

    * * *
    = importance, merit, notability, pre-eminence [preeminence], prominence, significance, standing, stature, value, distinction, visibility, centrality, meaningfulness, worthwhileness, profile, premium, import, fuse, consequence.
    Ex. This format is becoming common in new thesauri, partly because the recognition of the importance of viewing both relationships and subject terms in one tool.
    Ex. Much will be said later about the merits and drawbacks of the various types of index and approaches to indexing.
    Ex. Its notability is seen to lie in the fact that it has significantly broken the stranglehold upon postgraduate studentships in the gift of the Science and Engineering Research Council.
    Ex. Despite its pre-eminence, or possibly because of it, DC has its critics.
    Ex. Weights are a quantitative measure of the prominence of various index terms in the description of a subject and may form the basis of an alternative search logic.
    Ex. Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.
    Ex. Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.
    Ex. Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.
    Ex. This stop list is input to the computer before indexing can commence, and is a list of the words which appear in text which have no value as access words in an index.
    Ex. Mystery and detective stories, love and romance fiction, adventure and western stories, recent novels widely publicized but of little literary distinction, popularizations of current affairs characterized by sensationalism and easy dogmatism rather than by dispassionate and qualified analysis -- these and similar books are widely circulated by the public library.
    Ex. The new director considers that there is need for recruitment of librarians from all backgrounds into the profession and that librarianship needs higher visibility within society.
    Ex. Gilman advocated the academic library's centrality to research.
    Ex. The author challenges the meaningfulness of precision and recall values as a measure of performance of a retrieval system.
    Ex. But it always assumes the importance, the worthwhileness, of human experience even when -- as in tragedy -- it finds much in that experience evil.
    Ex. There is also a further dilemma concerning formats such as film and audio which have tended to receive a lower profile in the library world (too awkward, too cluttered with copyright restrictions, too technically instable).
    Ex. To presuppose that clients will continue to travel to defined locations earmarked as libraries in search of information is to deny the premium on time prevalent in today's culture.
    Ex. A new set of conventions has had to be developed, using mathematical symbols mainly, which have international import.
    Ex. Accessibility is the most important factor in determining the level of fuse of an information source.
    Ex. I am looking for guidance on a potential digitization project of some consequence.
    ----
    * adquirir importancia = assume + importance, attain + importance, come up, take on + added weight, gain + significance, move up + the agenda, gain + importance, gain in + importance.
    * adquirir importancia histórica = make + history, go down in + history.
    * asunto de importancia = matter of weight, matter of consequence.
    * asunto sin importancia = matter of no consequence.
    * aumentar de importancia = grow in + importance, grow in + significance.
    * clasificar en orden de importancia = rank + in order of importance.
    * cobrar importancia = assume + importance, take on + added weight, move up + the agenda, gain + importance, be on the agenda.
    * conceder importancia = accord + significance level, attach + importance, place + importance.
    * conceder mucha importancia a = lay + great store on.
    * concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.
    * consciente de la importancia de la información = information conscious.
    * crecer en importancia = grow from + strength to strength, increase in + importance.
    * cuestión de importancia = matter of consequence.
    * cuestión sin importancia = matter of no consequence.
    * dar a Algo más importancia de la que tiene = oversell.
    * dar bastante importancia a = place + great store on.
    * dar importancia = attach + importance, give + prominence, stress, give + pre-eminence, give + relevance, place + importance, give + importance.
    * dar importancia a = give + weight to, place + emphasis on, attach + weight to, create + a high profile for, give + a high profile, place + weight on.
    * dar importancia a Algo = put + Algo + on the agenda, be on the agenda.
    * dar mayor importancia a = give + pride of place to.
    * dar mucha importancia = put + a premium on.
    * de capital importancia = momentous, of cardinal importance.
    * de crucial importancia = crucially important.
    * de especial importancia = of particular note.
    * de fundamental importancia = of prime importance, critically important.
    * de importancia = of note, of consequence.
    * de importancia creciente = of growing importance.
    * de importancia crucial = crucially important.
    * de importancia fundamental = critically important.
    * de importancia secundaria = incidental.
    * de mayor o menor importancia = great and small.
    * de menor importancia = fringe subject, of fringe interest.
    * de menor importancia para = on the fringe of.
    * de poca importancia = menial, small-time.
    * de primordial importancia = of prime importance, of paramount importance.
    * de segunda importancia = marginal, back burner, on the back burner, second in importance.
    * de segunda importancia en relación con = secondary to.
    * destacar la importa = underscore + importance.
    * destacar la importancia de = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance of.
    * de suma importancia = of the utmost importance, of utmost importance.
    * de suprema importancia = of the highest significance.
    * de tercera importancia = tertiary.
    * de vital importancia = vitally important.
    * disminuir la importancia de = lessen + the importance of.
    * donde el tiempo es de suma importancia = time-critical.
    * en orden de importancia = in rank order, in order.
    * falta de importancia = worthlessness.
    * ganar cada vez más importancia = go from + strength to strength, grow from + strength to strength.
    * ganar importancia = grow in + importance, grow in + strength, gain + prominence, grow in + significance, gain + significance, gain in + importance.
    * gente de poca importancia = small fry, the.
    * importancia cada vez mayor = growing importance, growing significance.
    * importancia histórica = historical significance.
    * importancia primordial = key importance.
    * importancia + radicar = the importance of + Nombre + lie.
    * importancia + residir = the importance of + Nombre + lie.
    * importancia + yacer = the importance of + Nombre + lie.
    * minimizar la importancia = minimise + importance.
    * nada de importancia = nothing in particular.
    * no darle demasiada importancia a Algo = think + little of.
    * no darle demasiada importancia a + Infinitivo = think + nothing of + Gerundio.
    * no darle importancia a = think + very little about/of.
    * no percatarse de la importancia de Algo = have + no feeling for.
    * no poder dejar de recalcar la importancia de Algo = cannot + give + too much emphasis + to the importance of, the importance of + Nombre + cannot be stressed too strongly.
    * no se puede dejar de recalcar la importancia de Algo = the importance of + Nombre + cannot be overemphasised, the importance of + Nombre + cannot be overstressed, the importance of + Nombre + cannot be overstated.
    * no tener importancia = be of no importance, make + no difference, be of no consequence.
    * no tener la menor importancia = be of no particular concern.
    * ordenar por orden de importancia = rank + in order.
    * orden decreciente de importancia = decreasing order of importance.
    * orden de importancia = significance order of terms, pecking order, significance order.
    * pérdida de importancia = demise, swing away from.
    * poca importancia = unimportance, low profile.
    * poner de relieve la importancia = underscore + importance.
    * prestar importancia a = place + weight on.
    * que le presta gran importancia a la cultura = culture-conscious.
    * quitar importancia = de-emphasise [de-emphasize, -USA], understate, trivialise [trivialize, -USA], minimise + importance, downplay, gloss over, negate, soft-pedal.
    * quitar importancia a un problema = trivialise + trouble.
    * quitarle importancia a las cosas = make + light of things.
    * realzar la importancia = heighten + importance.
    * recalcar la importancia de = stress + the importance of.
    * recibir importancia = enjoy + prominence.
    * remarcar la importancia = underline + importance.
    * resaltar la importancia = underscore + importance.
    * resaltar la importancia de = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance of.
    * restar importancia = minimise + importance, downplay, gloss over, negate, soft-pedal.
    * restarle importancia a las cosas = make + light of things.
    * ser de importancia primordial = be of key importance.
    * ser de importancia vital = lie at + the heart of.
    * sin darle importancia = airily.
    * sin importancia = negligible, unimportant, trifling, immaterial, of no consequence.
    * subrayar la importancia = underline + importance, underscore + importance.
    * tema de secundaria importancia = footnote.
    * tener gran importancia = be of high significance.
    * tener importancia = carry + weight, have + high profile, be of consequence.
    * tener la misma importancia = carry + equal weight.
    * * *
    femenino importance

    detalles sin importancia — minor o insignificant details

    concederle or darle importancia a algo — to attach importance to something

    quitarle or restarle importancia a algo — to play down the importance of something

    ¿y eso qué importancia tiene? — so what?

    darse importancia — to give oneself airs

    * * *
    = importance, merit, notability, pre-eminence [preeminence], prominence, significance, standing, stature, value, distinction, visibility, centrality, meaningfulness, worthwhileness, profile, premium, import, fuse, consequence.

    Ex: This format is becoming common in new thesauri, partly because the recognition of the importance of viewing both relationships and subject terms in one tool.

    Ex: Much will be said later about the merits and drawbacks of the various types of index and approaches to indexing.
    Ex: Its notability is seen to lie in the fact that it has significantly broken the stranglehold upon postgraduate studentships in the gift of the Science and Engineering Research Council.
    Ex: Despite its pre-eminence, or possibly because of it, DC has its critics.
    Ex: Weights are a quantitative measure of the prominence of various index terms in the description of a subject and may form the basis of an alternative search logic.
    Ex: Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.
    Ex: Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.
    Ex: Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.
    Ex: This stop list is input to the computer before indexing can commence, and is a list of the words which appear in text which have no value as access words in an index.
    Ex: Mystery and detective stories, love and romance fiction, adventure and western stories, recent novels widely publicized but of little literary distinction, popularizations of current affairs characterized by sensationalism and easy dogmatism rather than by dispassionate and qualified analysis -- these and similar books are widely circulated by the public library.
    Ex: The new director considers that there is need for recruitment of librarians from all backgrounds into the profession and that librarianship needs higher visibility within society.
    Ex: Gilman advocated the academic library's centrality to research.
    Ex: The author challenges the meaningfulness of precision and recall values as a measure of performance of a retrieval system.
    Ex: But it always assumes the importance, the worthwhileness, of human experience even when -- as in tragedy -- it finds much in that experience evil.
    Ex: There is also a further dilemma concerning formats such as film and audio which have tended to receive a lower profile in the library world (too awkward, too cluttered with copyright restrictions, too technically instable).
    Ex: To presuppose that clients will continue to travel to defined locations earmarked as libraries in search of information is to deny the premium on time prevalent in today's culture.
    Ex: A new set of conventions has had to be developed, using mathematical symbols mainly, which have international import.
    Ex: Accessibility is the most important factor in determining the level of fuse of an information source.
    Ex: I am looking for guidance on a potential digitization project of some consequence.
    * adquirir importancia = assume + importance, attain + importance, come up, take on + added weight, gain + significance, move up + the agenda, gain + importance, gain in + importance.
    * adquirir importancia histórica = make + history, go down in + history.
    * asunto de importancia = matter of weight, matter of consequence.
    * asunto sin importancia = matter of no consequence.
    * aumentar de importancia = grow in + importance, grow in + significance.
    * clasificar en orden de importancia = rank + in order of importance.
    * cobrar importancia = assume + importance, take on + added weight, move up + the agenda, gain + importance, be on the agenda.
    * conceder importancia = accord + significance level, attach + importance, place + importance.
    * conceder mucha importancia a = lay + great store on.
    * concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.
    * consciente de la importancia de la información = information conscious.
    * crecer en importancia = grow from + strength to strength, increase in + importance.
    * cuestión de importancia = matter of consequence.
    * cuestión sin importancia = matter of no consequence.
    * dar a Algo más importancia de la que tiene = oversell.
    * dar bastante importancia a = place + great store on.
    * dar importancia = attach + importance, give + prominence, stress, give + pre-eminence, give + relevance, place + importance, give + importance.
    * dar importancia a = give + weight to, place + emphasis on, attach + weight to, create + a high profile for, give + a high profile, place + weight on.
    * dar importancia a Algo = put + Algo + on the agenda, be on the agenda.
    * dar mayor importancia a = give + pride of place to.
    * dar mucha importancia = put + a premium on.
    * de capital importancia = momentous, of cardinal importance.
    * de crucial importancia = crucially important.
    * de especial importancia = of particular note.
    * de fundamental importancia = of prime importance, critically important.
    * de importancia = of note, of consequence.
    * de importancia creciente = of growing importance.
    * de importancia crucial = crucially important.
    * de importancia fundamental = critically important.
    * de importancia secundaria = incidental.
    * de mayor o menor importancia = great and small.
    * de menor importancia = fringe subject, of fringe interest.
    * de menor importancia para = on the fringe of.
    * de poca importancia = menial, small-time.
    * de primordial importancia = of prime importance, of paramount importance.
    * de segunda importancia = marginal, back burner, on the back burner, second in importance.
    * de segunda importancia en relación con = secondary to.
    * destacar la importa = underscore + importance.
    * destacar la importancia de = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance of.
    * de suma importancia = of the utmost importance, of utmost importance.
    * de suprema importancia = of the highest significance.
    * de tercera importancia = tertiary.
    * de vital importancia = vitally important.
    * disminuir la importancia de = lessen + the importance of.
    * donde el tiempo es de suma importancia = time-critical.
    * en orden de importancia = in rank order, in order.
    * falta de importancia = worthlessness.
    * ganar cada vez más importancia = go from + strength to strength, grow from + strength to strength.
    * ganar importancia = grow in + importance, grow in + strength, gain + prominence, grow in + significance, gain + significance, gain in + importance.
    * gente de poca importancia = small fry, the.
    * importancia cada vez mayor = growing importance, growing significance.
    * importancia histórica = historical significance.
    * importancia primordial = key importance.
    * importancia + radicar = the importance of + Nombre + lie.
    * importancia + residir = the importance of + Nombre + lie.
    * importancia + yacer = the importance of + Nombre + lie.
    * minimizar la importancia = minimise + importance.
    * nada de importancia = nothing in particular.
    * no darle demasiada importancia a Algo = think + little of.
    * no darle demasiada importancia a + Infinitivo = think + nothing of + Gerundio.
    * no darle importancia a = think + very little about/of.
    * no percatarse de la importancia de Algo = have + no feeling for.
    * no poder dejar de recalcar la importancia de Algo = cannot + give + too much emphasis + to the importance of, the importance of + Nombre + cannot be stressed too strongly.
    * no se puede dejar de recalcar la importancia de Algo = the importance of + Nombre + cannot be overemphasised, the importance of + Nombre + cannot be overstressed, the importance of + Nombre + cannot be overstated.
    * no tener importancia = be of no importance, make + no difference, be of no consequence.
    * no tener la menor importancia = be of no particular concern.
    * ordenar por orden de importancia = rank + in order.
    * orden decreciente de importancia = decreasing order of importance.
    * orden de importancia = significance order of terms, pecking order, significance order.
    * pérdida de importancia = demise, swing away from.
    * poca importancia = unimportance, low profile.
    * poner de relieve la importancia = underscore + importance.
    * prestar importancia a = place + weight on.
    * que le presta gran importancia a la cultura = culture-conscious.
    * quitar importancia = de-emphasise [de-emphasize, -USA], understate, trivialise [trivialize, -USA], minimise + importance, downplay, gloss over, negate, soft-pedal.
    * quitar importancia a un problema = trivialise + trouble.
    * quitarle importancia a las cosas = make + light of things.
    * realzar la importancia = heighten + importance.
    * recalcar la importancia de = stress + the importance of.
    * recibir importancia = enjoy + prominence.
    * remarcar la importancia = underline + importance.
    * resaltar la importancia = underscore + importance.
    * resaltar la importancia de = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance of.
    * restar importancia = minimise + importance, downplay, gloss over, negate, soft-pedal.
    * restarle importancia a las cosas = make + light of things.
    * ser de importancia primordial = be of key importance.
    * ser de importancia vital = lie at + the heart of.
    * sin darle importancia = airily.
    * sin importancia = negligible, unimportant, trifling, immaterial, of no consequence.
    * subrayar la importancia = underline + importance, underscore + importance.
    * tema de secundaria importancia = footnote.
    * tener gran importancia = be of high significance.
    * tener importancia = carry + weight, have + high profile, be of consequence.
    * tener la misma importancia = carry + equal weight.

    * * *
    importance
    temas de gran importancia matters of great importance o significance o ( frml) of great import
    ésos son detalles sin importancia those are minor o unimportant o insignificant details
    trató de quitarle or restarle importancia al problema she tried to make light of the problem, she tried to play down the importance of the problem
    no debemos darle tanta importancia a este tema we should not make so much of this matter, we should not attach too much importance to this matter
    siento llegar tarde — no tiene importancia I'm sorry I'm late — it doesn't matter
    ¿y eso qué importancia tiene? so what?
    darse importancia to give oneself airs
    * * *

     

    importancia sustantivo femenino
    importance;

    quitarle importancia a algo to play down the importance of sth;
    detalles sin importancia minor o insignificant details;
    no tiene importancia it doesn't matter;
    darse importancia to give oneself airs
    importancia sustantivo femenino importance, significance: no te preocupes, no tiene importancia, don't worry, it's nothing
    el accidente fue de cierta importancia, the accident was quite serious
    dar importancia a, to attach importance to
    quitarle importancia a algo, to play down the importance of sthg
    sin importancia, unimportant
    ♦ Locuciones: darse importancia, to give oneself airs

    ' importancia' also found in these entries:
    Spanish:
    acento
    - acentuar
    - alta
    - alto
    - bagatela
    - calibre
    - cobrar
    - conceder
    - dimensión
    - énfasis
    - entidad
    - envergadura
    - escatológico
    - fallo
    - ignorar
    - incidir
    - insignificancia
    - insistir
    - interés
    - levedad
    - marcar
    - minúscula
    - minúsculo
    - niñería
    - palidecer
    - pequeña
    - pequeño
    - primera
    - primero
    - primordial
    - protagonismo
    - quitar
    - recalcar
    - relativa
    - relativo
    - relieve
    - representar
    - restar
    - revestir
    - subrayar
    - suceso
    - suma
    - sumo
    - talla
    - tontería
    - valor
    - vital
    - vuelo
    - alguno
    - capital
    English:
    account
    - attach
    - count
    - emphasize
    - importance
    - incidental
    - irrelevant
    - issue
    - light
    - little
    - major
    - matter
    - mind
    - minimize
    - minor
    - moment
    - momentous
    - override
    - paramount
    - play down
    - primary
    - prime
    - prominence
    - read
    - ride
    - shrug off
    - significance
    - smooth over
    - store
    - thrust forward
    - unimportant
    - vital
    - vitally
    - all
    - all right
    - consideration
    - descend
    - detail
    - emphasis
    - gloss
    - hot
    - import
    - magistrate
    - menial
    - play
    - small
    - trifling
    - utmost
    * * *
    importance;
    de importancia important, of importance;
    un tratamiento médico reservado a los casos de importancia a treatment reserved for serious cases;
    un arquitecto de importancia an important architect;
    recibió un golpe de cierta importancia he took a fairly heavy knock;
    adquirir o [m5] cobrar importancia to become important, to take on significance;
    dar importancia a algo to attach importance to sth;
    darse importancia to give oneself airs;
    no tiene importancia [no es importante] it's not important;
    [no pasa nada] it doesn't matter;
    sin importancia unimportant;
    ha sido un rasguño sin importancia it's only a little scratch;
    quitar o [m5] restar importancia a algo to play sth down
    * * *
    f importance;
    dar importancia a attach importance to;
    restar importancia a algo make light of sth, play sth down;
    tener importancia be important;
    no tiene importancia it’s not important, it doesn’t matter;
    sin importancia unimportant;
    darse importancia give o.s. airs
    * * *
    : importance
    * * *
    importancia n importance
    darse importancia to give yourself airs [pt. gave; pp. given]
    tener importancia to be important / to matter

    Spanish-English dictionary > importancia

Страницы

См. также в других словарях:

  • pedal travel — The total stroke of a pedal, i.e., the distance the pedal moves …   Dictionary of automotive terms

  • travel — [1] The distance an object can move. [2] The distance that suspension components, forks and shocks, move up and down when the bike rides over bumps. [3] Measurement of the total distance that a shock can move. See clutch pedal free travel… …   Dictionary of automotive terms

  • pedal free travel — See clutch pedal free travel free pedal play free travel …   Dictionary of automotive terms

  • pedal free play — The distance a pedal moves until a slight resistance is felt. See clutch pedal free travel free pedal play …   Dictionary of automotive terms

  • Expression pedal — An expression pedal is an important control found on many organs and synthesizers that allows the volume of the sound to be manipulated. Because the source of power with a pipe organ and electronic organs is not generated by the organist, the… …   Wikipedia

  • Soft pedal — The soft pedal is the pedal at the left under the keyboard of the grand piano The soft pedal (or una corda pedal) is one of the standard pedals on a piano, generally placed leftmost among the pedals. On a grand piano this pedal shifts the whole… …   Wikipedia

  • free travel — The distance a pedal moves before it operates the actuating mechanism. Also see clutch pedal free travel pedal free travel …   Dictionary of automotive terms

  • National Pedal Sport Association — Logo of the now defunct National Pedal Sport Association and slogan. The National Pedal Sport Association (NPSA) was a South Eastern USA regional Bicycle Motocross (BMX) sanctioning body originally based in Palm Harbor, Florida. It then soon… …   Wikipedia

  • clutch pedal free travel — The specified distance that the clutch pedal may be depressed before the throwout bearing actually contacts the clutch release fingers …   Dictionary of automotive terms

  • Manual transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic …   Wikipedia

  • Hydraulic brake — The hydraulic brake is an arrangement of braking mechanism which uses brake fluid, typically containing ethylene glycol, to transfer pressure from the controlling unit, which is usually near the operator of the vehicle, to the actual brake… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»